有奖纠错
| 划词

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

半温暖的手,着零下一冰冷的心。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de voyageurs en attente s'assoient dans la salle d'attente d'une gare.

许多的旅客坐候车室里。

评价该例句:好评差评指正

La terre, sa terre ne serait pas le lieu d'affliction des ames en attente d'un salut, ce serait une planète vivante où l'esprit soufflerait loin ces images d'enfer, où les hommes vivraient en rois.

“地球,他的地球不应成为灵魂得救受折磨的地方,他应是一个充满活力的星球,神灵把哪些地狱的形象吹得远远的,人们过着国王般的生活。

评价该例句:好评差评指正

On voit alors renatre les cohortes de jeunes en attente d’emploi plus ou moins pris en charge par lesités de résidents et les bureaux de rue (le niveau le plus bas de l’administration).

他们走上了有点暂时性的非商业公益性岗位(保安,杂工),或者是那些社区里新兴商业里(酒店,餐馆,商店)的低岗位。

评价该例句:好评差评指正

L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.

《法语口语高手》详细为您介绍了不同类型的口语考试,考官们的期望以及最常见的“圈套”。

评价该例句:好评差评指正

L'écrit haut la main ! vous présente en détail les attentes des examinateurs, les "chausse-trappes" les plus fréquentes, et les "petits plus" qui font la différence.

《法语写作高手》详细为您介绍了考官们的期望,最常见的“圈套”,以及起重要作用的“小角色”和小细节。

评价该例句:好评差评指正

Chengdu personnes de ce siècle dépend de la complexité Street sincérité pour en faire une nouvelle façon Chunxi des attentes très élevées.

春熙街标正是春熙路的名声越来越大的时候, 有人提出百年金街应该有它的特有标识。即街标。

评价该例句:好评差评指正

Regardant à gauche et à droite, la femme aux cheveux blancs a l’air en attente de quelqu’un.

一位白头发的妇女左顾右盼,好(avoir l'air)什么人。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de petites Orient vision des jeunes gens en attente pour le patronage exclusif de bienvenue.

很多的小东东有眼光的年轻人独享,欢迎惠顾。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont tous les deux en attente d'expulsion de la Suède vers le Rwanda.

他们从瑞典被驱逐回卢旺达。

评价该例句:好评差评指正

Certains de ces dossiers sont en attente depuis trop longtemps dans les filières juridiques.

有些案例法律程序中拖延了过长的时间。

评价该例句:好评差评指正

D'autres actions devant les tribunaux sont en attente.

还有一些法庭诉讼正裁决。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il n'y aurait des délinquants mineurs en attente d'exécution que dans 15 de ces États.

然而,据报导,其中只有15个州有少年犯面临处决。

评价该例句:好评差评指正

Mais nombre d'entre eux sont toujours en attente.

但这些项目中许多项目仍有待执行。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant évoquer brièvement les questions en attente dans le processus de paix.

我要简单谈谈和平进程的一些未决问题。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, le Conseil reste, au Moyen-Orient, bien en deçà des attentes placées en lui.

另一方面,关于中东问题,安理会辜负了对它所寄于的希望

评价该例句:好评差评指正

On estime qu'il reste au total 14 700 ex-combattants en attente.

估计有14 700名前战斗人员安排。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait aussi réduire de beaucoup le nombre des demandes en attente.

还应大大减少处理的申请数量。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'instant, 22 détenus sont en attente de jugement.

目前有22名被拘留者审理。

评价该例句:好评差评指正

Mercredi, nous les aurons déjà réglés et nous aurons ainsi moins de questions en attente.

到星期三我们将已经解决这些问题,因此将面对较少的未决问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bradyglossie, bradykinésie, bradykininase, bradykinine, bradylalie, bradylexie, bradylogie, bradyménorrhée, bradype, bradypepsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Je suis en attente depuis au moins cinq minutes, je t'appelle de l'étranger !

“我至少在电话里了五分钟,我可是从国外打来的!

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Sauf que le nombre de dons de spermatozoïdes, lui, est resté le même, soit 1045 en 2024, un chiffre dérisoire face aux 10 000 personnes en attente d'un don de sperme en 2024.

然而献数量却几乎没变,2024年只有1045例,与2024年的1万人相比,这个数字微不足道。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Contraints de rester longtemps sur la plage en attente du prochain arrivage de touristes, ils attrapent des coups de soleil qui dégénèrent parfois en cancer de la peau.

由于它们被迫在沙滩上长时间下一批游客的到来,它们被太阳晒伤,有时候这会转变为皮肤癌。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ensuite, on s'est adressé plus à un pont à la transplantation, c'est-à-dire supporter le circuit sanguin du patient en attente de la transplantation d'un greffon.

后来,我们更其定位为移植桥接,也就是在患者供体心脏期间,维持其血液循环。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Aujourd'hui, 44% d'entre eux ont obtenu l'asile, 7% ont été déboutés et les autres sont encore en attente d'une réponse définitive.

今天,44%的人获得庇护,7%的人被拒绝,其他人仍明确的答复。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选 2013年8月合集

Depuis quelques années, Emmanuelle Riva avait mis sa carrière entre parenthèses comme en attente d'avoir un rôle qui allait la réveiller.

几年以来,Emmanuelle Riva搁置了她的演艺事业,却又像在顺一个角色,她唤醒。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Au total, pour cette journée de la voiture intelligente, 24 prototypes, 24 innovations en attente de constructeurs intéressés.

总共,对于这天的智能汽车,24款原型,24种创新正在引起建造者们的兴趣。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Elle mit son appel en attente et demanda s'ils avaient rendez-vous.

她让来电者片刻,然后问他们是否事先有约。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Actuellement, pour 2-3 malades en attente, il n'y a qu'un seul coeur disponible.

目前,每 2 到 3 名心脏的患者中,只有 1 人能到供体心脏。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Ils ont tous été incarcérés en attente d'un jugement.

他们都被关押审判。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Je mets en attente une 2nde, c'est possible ?

我先暂停一下第二个,可以吗?

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Que si vous voulez, le temps passe, nous, Tiffan, elle est peut-être tombée quelque part et elle est en attente qu'on vienne la secourir, donc nous, on a un court à rebours, on court dans tous les sens.

如果你们愿意的话,时间在流逝,我们,蒂法娜,她也许不小心摔倒了什么地方,正在有人去救她。所以我们现在必须争分夺秒,四处奔走。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

L’Open Arms est toujours en attente d’un port où débarquer avec les 121 migrants secourus au large de la Libye, ils sont en mer depuis une semaine.

Open Arms 仍港口与在利比亚海域获救的 121 名移民一起下船,他们已经在海上了一周。

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Avec 32 000 personnes en attente de statut, c'est le chiffre actuel qui sont actuellement hébergées dans 200 hôtels à travers le pays, donc 32 1000 personnes migrant à la rue puisque les hébergements gérés par l'État sont à pleine capacité.

评价该例句:好评差评指正
Le goût de M

Il y a les bouquins, il y en a en attente, il y en a qu'on n'a pas encore lu et ils auront l'instant, il y a les cravates.

评价该例句:好评差评指正
Les Lueurs

Il y a beaucoup de personnes en attente de greffe et qui du coup doivent attendre quelqu'un qui soit décédé pour leur donner un rein.

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Le fait que ça soit les mariés qui nous jugent et non pas le jury, voilà, il faut bien prendre en compte leurs attentes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

Des médias évoquent des convois d'aide de l'ONU en attente pour apporter des rations humanitaires aux personnes assiégées dans la vieille ville de Homs.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Et il m’a envoyé son message il y a quelques semaines donc comme j’avais déjà d’autres témoignages qui étaient en attente, j’ai pas pu le diffuser plus tôt malheureusement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Les appels se sont multipliés pour tenter de sauver la vie de neuf condamnés en attente d'exécution en Indonésie.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bradyseisme, bradysisme, bradysphygmie, bradystaltisme, bradytéléokinèse, bradytélie, bradytocie, bradytrophie, bradytrophique, bradyurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接